这几个词在中文里彼此接近，但到了英文里，语义边界其实更清楚。为了以后品牌不乱，我建议现在就把它们固定下来。
最核心的区分可以先记这一句：
Build = 把东西做出来；Create = 从无到有；Innovate = 让已有世界发生新的变化。
而中文“创作”更偏向形成作品，“创造”则比“创作”大得多。
| 中文 | 最接近英文 | 核心含义 | X星球里的用途 |
| ------- | ------------------------- | ----------------- | ---------- |
| 搭建 / 构建 | Build | 动手把想法变成可运行的东西 | 实验室、项目开发 |
| 创作 | Create / Build | 做出一个作品、程序、游戏、模型 | 学生活动层 |
| 创新 | Innovate / Innovation | 对现有问题提出更好的新方案 | 企业、政府、场景创新 |
| 创造 | Create / Creation | 从无到有创造新的事物、系统和可能性 | X星球最高层能力 |
所以，“Build”其实特别适合你的中间层。
比如一个孩子已经理解了“为什么道路会堵”，然后下午开始做交通模拟器。这不是抽象的“创新”，而是在：
Build something.
所以：
AI创作实验室
AI Build Lab
我认为这个英文非常好。
中文“AI创作实验室”负责让家长听懂，英文 AI Build Lab 则准确传达：
这里是把想法真正做出来的地方。
而且 Build 天然包括：
程序、游戏、模拟器、AI Agent、机器人、3D模型、硬件原型。
它比 AI Creation Lab 更有工程感和行动感。
“创作黑客松”稍微不同。
中文我依然建议保留：
AI创作黑客松
但英文不必逐字翻译成 AI Creation Hackathon，这个不够地道。
可以直接叫：
AI Build Hackathon
或者如果品牌已经明确是X星球：
X Planet AI Hackathon
我更倾向于后者作为正式对外名称。
因为“Hackathon”本身已经包含build的意思。
所以可以是：
X星球AI创作黑客松
X Planet AI Hackathon
而内部讲教学路径时，则可以说：
World Book → AI Build Lab → AI Hackathon
非常简洁。
真正需要仔细处理的是“创造”。
你现在的总体系叫：
AI时代创造能力培养课程体系
如果逐字翻译成：
AI-Era Creation Capability Development Curriculum
不够自然，有明显中文翻译腔。
我反而建议英文不要逐字对应，而是：
X Planet Creator Development System
或者更完整：
X Planet AI-Era Creator Development System
这句话真正表达的是：
培养AI时代能够理解问题、判断、创造和行动的人。
这里我甚至觉得 Creator 比 Creation 更符合你。
因为你最终不是在培养一种抽象的“创造能力”，而是在培养：
Creator
创造者。
所以中文和英文可以不是逐字翻译：
X星球·AI时代创造能力培养课程体系
X Planet AI-Era Creator Development System
这是很成熟的品牌翻译方式。
“创新 Innovation”我建议反而少用于青少年核心课程，多留给企业和政府。
因为 Innovation 在英语商业语境里通常隐含：
新东西 + 实际价值 + 被采用。
一个孩子做出一个奇怪的游戏，可以说是 creation。
但只有当这个东西真的解决问题、形成新的使用方式，才更接近 innovation。
所以你现在正在发展的成人端反而非常适合：
AI Scenario Innovation
AI场景创新
AI Innovation Workshop
AI创新工作坊
Enterprise AI Innovation Lab
企业AI创新实验室
政府也是：
Public Sector Innovation
公共部门创新
因为成年人和组织不只是“做出来”，还必须面对：
ROI、流程、用户、政策、实际落地。
这才是 Innovation。
所以我建议X星球以后形成一个非常稳定的英文词汇阶梯：
SEE
看见世界
↓
UNDERSTAND
理解世界
↓
BUILD
把想法做出来
↓
CREATE
创造新的答案
↓
INNOVATE
让答案真正改变现实
这个顺序特别适合你的教育哲学。
其中孩子的发展重点是：
Understand → Build → Create
而企业和政府最终还要再往前：
Create → Validate → Innovate
于是你的几个核心品牌可以统一成：
| 中文正式名称 | 英文建议 |
| -------------- | -------------------------------------------------- |
| 世界之书 | World Book |
| AI创作实验室 | AI Build Lab |
| AI创作黑客松 | X Planet AI Hackathon |
| X星球创造日 | X Planet INNO Day |
| X星球创造月 | X Planet INNO Month |
| AI时代创造能力培养课程体系 | X Planet AI-Era Creator Development System |
| 高阶创造项目 | Advanced Creator Projects / X Planet Elite |
| 企业AI场景创新 | Enterprise AI Scenario Innovation |
这里有一个看似“不统一”、实际上很高级的地方：
INNO Day 用了 Innovation 的缩写，但内部活动包含 World Book、Build Lab、Hackathon。
这是成立的。
因为 INNO Day 是整个创造日品牌，强调“创新文化”；Build Lab是其中具体的行动空间。
我会把四个词最后定成：
创作 = Build：形成作品。
创造 = Create：产生新的可能。
创新 = Innovate：让新可能产生真实价值。
创造者 = Creator：能够持续完成以上过程的人。
因此，X星球真正培养的最高层不是“会AI创作的人”，而是：
AI-Era Creators
这也正好把“世界之书—AI Build Lab—AI Hackathon”全部统领起来。